Turchia: media, Vaticano chiede reperto antica bibbia
(ANSAmed) – ANKARA – La richiesta vaticana, riferisce il sito del quotidiano turco Zaman citando il giornale Bugun, riguarda una Bibbia risalente a circa 1.500 anni fa rinvenuta dalla polizia nel sud della Turchia durante un’operazione anti-ricettazione nel 2000 e di recente affidata al Museo etnografico di Ankara.
La bibbia sarebbe scritta in aramaico con alfabeto siriaco su fogli di pelle e varrebbe l’equivalente di 17 milioni di euro (anche una sola copia fotostatica viene stimata in 1,3 o anche 1,7 milioni). Un altro quotidiano turco, Star, sostiene che ”potrebbe essere una copia dell’assai controverso Vangelo di Barnaba, che i musulmani sostengono sia un vangelo originale poi soppresso” la cui piu’ antiche copie finora conosciute ”risalgono al 16/o secolo ed sono scritte in italiano e spagnolo”. Il Vangelo di Barnaba, ricorda il sito del quotidiano di ispirazione islamica Zaman, contraddice il racconto canonico del Nuovo Testamento ”ma ha un forte parallelismo con la visione islamica di Gesu’.
Molti dei suoi contenuti e temi sono paralleli alle idee islamiche e include una profezia di Gesu’ sull’arrivo del profeta Maometto sulla terra”. L’aramaico, ricorda il sito del quotidiano Hurriyet accreditando la notizia della richiesta di esame da parte della Santa sede, e’ la lingua che si ritiene sia stata parlata da Gesu’. I soli che parlano ancora aramaico vivono in un villaggio nei pressi di Damasco (Wikipedia indica piu’ villaggi in Siria).
Il ministro della Cultura e turismo, Ertugrul Gunay, ha detto a giornalisti che il Tribunale di Ankara ha inviato al suo dicastero la Bibbia di 1.500 anni fa ”che probabilmente e’ stata scritta in aramaico. E’ stata scritta in una lingua simile a quella parlata da Gesu”’. Lo riferisce l’agenzia turca Anadolu aggiungendo l’annuncio del ministro secondo il quale questa Bibbia ha bisogno di un restauro e sara’ esposta dopo questi lavori. (ANSAmed).